Interprétation Toutes Langues
Bien vendre, bien acheter, bien négocier à travers le monde nécessite une parfaite compréhension et retransmission des échanges
Les interprètes Beauty Words, spécialisés en luxe et beauté, sont là pour transcrire avec exactitude vos propos et vous traduire ce que vos interlocuteurs vous répondent en retour.
En fonction du contexte et selon les caractéristiques de la rencontre, nous vous proposons le type d’interprétariat le plus adapté : interprétariat consécutif, simultané, chuchotage, ou de liaison, avec ou sans matériel.
Interprétariat simultané
Pour des réunions de grande envergure, optez pour l’interprétariat simultané.
Les interprètes (deux par langue en général), avec casques et micros, en cabine souvent, se relaient toutes les 30 minutes, pour traduire en direct les propos des intervenants eux-mêmes équipés.
Interprétariat chuchoté
Si la réunion ne concerne que 2 à 4 participants, l’interprétariat simultané peut se faire en chuchoté. Ainsi, un interprète, alors sans équipement, chuchote la traduction orale à l’oreille de 2 à 3 personnes maximum.
Interprétariat consécutif
Lors d’événements avec prises de parole courtes, l’interprétariat consécutif est le plus adapté.
L’intervenant fait régulièrement des pauses dans son discours afin que l’interprète puisse restituer dans une autre langue ses propos.
Pour assurer une traduction fidèle, l’interprète prend généralement des notes durant chaque prise de parole de l’orateur.
Interprétariat de liaison
Idéal notamment pour les négociations commerciales avec peu de participants, l’interprète traduit phrase après phrase les propos des protagonistes de deux langues différentes. Appuyé sur ses connaissances avancées du sujet, il fait la liaison entre les parties et facilite ainsi leur communication en direct.
Location de cabines et de valises
Vous avez besoin de matériel d’interprétation pour un événement ? Partout dans le monde, nous pouvons vous proposer la location du matériel d’interprétariat adapté à vos besoins grâce à nos fournisseurs sélectionnés :
- Cabines interprètes
- Pupitres interprètes
- Sonorisation
- Micros (sans fil HF et de conférence)
- Récepteurs numériques
- Casques
- Valises de visite guidée